We're not playing a game.
I guess we have to go back.
Back where we were yesterday?
Sharla!
It's okay.
There may be edible fruits in other places.
We're also out of water.
We've already searched the whole beach.
Today let's proceed further into the forest as we search for food and water.
Okay!
Good luck.
I'm counting on you.
You're goin' too!
What?
Luna and Howard will search for water with me.
With you again?
Take Bell with you this time!
Today, Bell will try to start a fire here with Sharla.
Fire?
Yes.
We don't know when another strange monster will show up.
Bell, you have experience on Pluto?
I've never actually started a fire...
...but I have heard how it's done.
Please give it a try.
Which means the rest of us're searchin' for food, right?
Alright!
Kaoru, you go with them as well.
That's okay! With Shingo's brain 'n mine, we've got plenty!
I'll go catch fish.
Independent action is forbidden, Kaoru.
Please stay with them.
Trying to slack off, were you?
Nice try.
Everyone make certain to come back before sunset.
Then I'll take care of this.
It's our precious tool.
We'd be in trouble if it was lost.
What's up with that?
Acting so important.
Now then, let's divide the food.
We're fine. Take it.
Oh, really? Then I'll take yours.
I'm gonna eat it!
Do we really need this branch?
We could get the fruit up in the trees with one swing.
...but first we have to find the fruit itself.
It's certainly seems just to be dead weight.
Wanna throw it away?
Where do our brains come into this?
Where'd Kaoru get to?
Maybe he went fishing alone.
That Kaoru's definitely slacking off right now.
Aren't you the one who wanted to slack off?
Don't be silly!
Kaoru's always by himself.
He's always been that way.
What's that?
Some creature?
It's here!
What's up with it scaring us like that?
Luna, follow it! It's food!
Hey! Wait for me!
It's no use. None of them are hard enough.
We can't help it. Let's just take two or three of the hardest stones from among these.
Hey! Which way did you go?
It got away.
We can't help it.
Hey! I'm carrying our valuable luggage!
Is it okay to leave me behind like this?
Hurry up!
It's here! This way!
You're my dinner tonight!
It'f vhat way.
Over there!
Howard, follow it!
It's impossible. Let's give up.
What's this?
Are these...
They're animal bones.
Don't turn your eyes away from him.
Back away slowly.
If we get back to the thicket, we might be okay.
Idiot!
Howard!
Luna! Run for it!
This way!
Kaoru...
It's food!
There's nothing left up this way.
You're kiddin', right? You're holdin' so many!
If you want to go, go ahead.
There's really nothing left?
Shingo and them already gathered this many?
We'd better give our best too!
What will you do with that?
Can you rip the bark into small pieces?
When I strike these rocks together, sparks should fly off.
Really?
Yeah.
When it does, can you blow quickly?
On you?
Of course not.
On the sparks.
S-- sorry!
Are you okay?
These stones were too brittle after all.
You should stop. It's dangerous!
Now!
Sorry...
Just like Kaoru said, there wasn't even one fruit.
Oh no...
Oh, my eyes're foggin' up.
Let's go back and try fishing.
We don't need fish.
I can't eat anythin' but fruit anyway.
It'd be pointless.
That's not true.
If you caught fish, Chako, then everyone would eat fish.
Then all the fruit would be left over.
And then you could eat lots of fruit, couldn't you?
Hmm? Am I right?
I'm too hungry to understand.
What?
Are you really that hungry?
Wrong. It's all pressed in here.
This couldn't be...
...the same as the ones on the beach yesterday.
This is bad... very bad!
Let's go back after all!
Yeah...
Let's get back quickly, quickly...
I'm so hungry.
This is bad... we've lost our bearings.
I don't have the slightest idea which way we should proceed.
Are we going to climb this?
Do you want to go back through the forest with the lizard?
I know.
It seems like I won't have to listen to your grumbling any more.
It's a lake!
We did it! I had a feeling there'd be one this way!
Let's hurry!
Are you okay? You're sweating an awful lot.
Let me see!
You should stop already.
Let's just give up. You've done enough.
The way with the stones could still work.
I'll look for some hard-looking ones.
Until then, Bell, you take a break.
Delicious!
I've come back to life!
I guess our water problems are solved.
This is plenty for our day-to-day needs.
Hey, let's eat.
Sounds good.
I'll let you eat after me.
After all, the one who carried this around was me.
Do as you like.
But divide it equally in three.
Let me eat just a little bit more than you.
It was heavy!
Very well.
Down the hatch!
Run for it!
Hand it over!
What are you doing with my lunch?
You're going to be his lunch!
Everyone! That way!
Okay!
Wait for me!
Why don't you try coming up this far?
Your hand won't reach my foot.
Stop playing around and think of a way to drive him off.
Howard!
What?
Another weird thing showed up!
What's it doing?
Damn it!
Stay away!
I'll tell my Papa on you!
Papa!
I'm saved...
What was that?
I don't know.
It seems like it was scared off Howard's scream.
What do you mean by that?
Stop that! You'll hurt your hands even more!
Starting a fire was our responsibility.
Everyone else might be in more danger.
I'll explain to everyone!
How hard you tried here.
So stop already.
You've done enough.
If you show them these...
...everyone will understand.
Nobody will blame you.
I'm not playing a game where it matters how hard I tried.
We need fire no matter what if we're all going to live.
If we don't have fire during the night...
...we might be attacked by wild animals.
If that happens, it won't be a matter of how hard I tried.
Let's hurry up and go home.
If we know the way home.
Do you remember how we got here?
Of course I don't remember.
The lizard is still out there, and the forest is a labyrinth.
It's too dangerous to guess the way back.
Hey...
Well, wait-- there's a way to do it.
Once we climb that mountain, we can go home.
It's the only way!
If we try that, the sun will set on us!
You're the one who said to be back before sunset.
But it doesn't seem like there's any other way.
From there, we should be able to see the beach where the shuttle is.
On top of that, we can see where this lake lies in relation.
And we can see what the terrain here is like.
Everyone else will worry if we're gone for a night.
That may be true, but we can't help it.
Hey, are you serious?
Let me say just one thing:
Even if only one of us three were left, we definitely have to return to our friends.
And guide everyone here.
Hey, wait up!
I get it! I'll come with you!
Wait for me!
Everyone's working frantically so we can all live.
I'm even challengin' Shingo at fishin'!
Kaoru fishing with a spear...
Bell and Sharla trying to start a fire...
And we're climbing to the peak of the highest mountain to find the way home from the lake.
But what we discovered there was an astonishing truth!
Next time: We've only just started walking.